怎么翻译英语中的被动语态

*** 次数不足，请联系开发者***

＋０＋ 被动语态的译法_恒星英语凡是在不必、不愿说出或不知道主动者的情况下均可使用被动语态，但它的使用范围远远小于英语中被动语态的使用范围，因此英语中的被动语态在很多情况下都翻译成主动结构。对于英语原文的英语被动句翻译技巧被动语态在英语中的使用是比较普遍的，然而，汉语中的被动语态很少，因此MBA英语中的被动语态在考研英语翻译中都要转化为主动语态直译会让人一读就知道这是一篇译稿，用行话说这叫翻译痕迹太重。

英语语法知识总结：被动语态怎么翻译英语中有些被动句不需要或无法说出行为的主体，因此，翻译时往往译成汉语的无主句。有些英语被动句着重被动的动作，因此，翻译时仍然可以翻译成汉语的被动句，以突出英语原文的被动意义。英语中被动句的翻译方法_百度文库英语中被动句的翻译方法（1)汉语中有被/由/叫/挨/让/给/受/遭有些汉语习语，语态上是主动的，但英译时要用被动语态，特别是英语中以IT作形式主语的句式.应该说，基本情况是健康的.It should be 。

被动语态的翻译方法_百度文库英语中一些被动句译成中文时，需要将句子中某个适当的成分转译成主语。既要做到不违背英文原文，又符合中文规范。表示方位的地点状语转译成主语的以it做形式主语的被动语态巨型的习惯译法。被动语态的翻译讲解_百度文库被动语态的翻译讲解Translation Skill—Passive Voice （翻译技巧—被动语态的译法）在英语学习中，被动语态句子十分这种把被动语态直接译成主动语态的句子，实际是省略了“被”字的被动句。

英文翻译技巧被动语态的翻译_百度文库被动语态的翻译英汉两种语言都有被动语态，但由于表达习惯上的差异，英语往往习惯用被动语态来表达，而汉语则用主动英语中被动语态的使用十分广泛，尤其在考研翻译中，这种现象更为多见。【英语翻译】被动语态的翻译方法_百度文库英语中一些被动句译成中文时，需要将句子中某个适当的成分转译成主语。既要做到不违背英文原文，又符合中文规范。表示方位的地点状语转译成主语的以it做形式主语的被动语态巨型的习惯译法。

ˋ▂ˊ 被动语态_百度百科被动语态(Passive voice)是动词的一种形式，用以说明主语与谓语动词之间的关系。英语的语态共有两种：主动语态和被动语态。主动语态表示主语是动作的执行者，被动语态表示主语是动作的承受者。【译言译语】被动语态怎么翻？译言译语_沪江英语沪江英语网是免费英语学习网站，提供【译言译语】被动语态怎么翻？译言译语，翻译技巧，被动语态，翻译方法技巧、学习英汉翻译也不短的时间了，但是要真正翻译一篇文章时还是不知道该如何处理？